À trois ans et un peu

Elle est têtue, ma fille

Elle veut sa propre volonté

À chaque but et coin de rue

Et dans le soi-disant ‘super’ marché

Indépendante, cette jeune enfant

Qui casse le front-uni de nuit

En refusant de brosser les dents

Porter son pyjama, dormir?

C’est quoi ça, maman?

Que tu viens de me dire?

Insensible au désespoir de ses parents

Du jour en jour, elle s’amuse

Changer son avis de nourriture

Ce qu’elle va manger et sans pensée

Pour ses vielles âmes qui cuisinaient

Nourrir ses larmes grosses, de gosse

Exagérées l’heure confronté avec

Devant son plat d’entrée de

Végétaux croquants et sans gratin,

Les pâtes sans ni sauce, ni rosmarin

Les frîtes même, sauf le mayonnaise

Pas de cassoulet, pas d’hollandaise

Elle veut le monde à sa façon

Du poisson, un oeuf, du saucisson?

Et non, mais non!  J’en veux pas, maman!

Les céréales, chaque matin, surtout

Quand on a oublié d’achéter du lait frais

Réemplir le frigo, Dimanche?  Et ouais!

C’est qu’elle veut nous tous faire craquer

J’en suis convaincu.  Ses absolues et chaque refus

Nous rendant tous debout, dès le début.

A l’admirer, cette jeune merveille

L’auteur de notre vie en famille entière.

Translation:

At three and a bit

 

She is headstrong, my girl

She wants her own way

At each goal and bend in the road

And in the so-called ‘super’ market

Independent, this young child

Who breaks through our united front each night

By refusing to brush her teeth

Wear her pyjamas, go to sleep?

What is that, mummy?

That you just said to me?

Deaf to the despair of her parents

From day to day she amuses herself

Changing her mind about the food

That she is prepared to eat, and without a thought

For the poor old souls who cooked

To feed the huge tears of a spoilt brat

Histrionics at the point she is face to face with

Her plate of appetisers, some

Crunchy veg without cheese sauce

Pasta with neither sauce nor seasoning

No sausage and bean casserole, no hollandaise sauce

Even French fries, minus the mayo

She wants the world done her own way

Some fish, an egg, some sausage?

And no, but no!  I don’t want any, mum!

Just cereal, every morning, especially

When we have forgotten to buy fresh milk

Refill the fridge, on a Sunday?  Hell, yeah!

She wants us all to lose our minds

I am convinced she does.  Her harsh rules and each refusal

Make us stand and stare, since the beginning

To admire her, this young miracle

The artistic director of our entire family life.

Inheritance

I write now with my father’s pen
Old steel has assumed my
Ragged pencil’s place
Smooth and worn in my
Calloused fingers.
Daughter at my breast
I remember my father’s stories
As my own swirl and foment
Beneath the creased brow
That is my other inheritance.
Not a gentle man, nor a good one
But a crafter of careful lines
Who spoke limited truth
To lasting effect.
What of him remains
But my own comfortable lies
Sweeter than fact, more palatable
Harder to deny than the
Elusive verisimilitude
Of others.

Trad Family Values (Trigger Warning for Sexual Assault)

Just lie down and take what is coming to you
You are what you did, so we’ll do what we do
It’s justice in action, reaction that’s true
Too carefree? Consent! That’s a license to screw…

So grab her and hold her, we’ll strip and unfold her
To shame her and mould her until she is colder
And never, forever, will she dare to tether
Her hopes to a world run by men for their pleasure

For women are worthless, a hot mess of curses
Who pepper discourses with breathy remorses
Before we’ve an ear for our sisters or daughters
Let’s hear from a father (who’s worth our resources)

We’ve room for opinion from lowest caste minion
But suffer no slights from a beardless cotillion
Whose lips tell us lies underlined in vermilion
Until our frustration will brook no Brazilian

Aesthetic. Pathetic, we seek an emetic
For things so erotic they threaten ascetic
Erratic, and segregate tastes so prophetic
We hasten to hide how out-dated our ethic,

Our very existence. No matter the million
That march to a man to protest latrocinium;
We lie on our laurels; inviolate vision
Society’s structure investing our mission

For power that lingers for hangers and clingers
On scales that still favour us dissolute whingers
We’d rather waste time and resources on mingers
To hide behind preachers and ponces’ long fingers

As patriarch beams in the light of the dawn
With funds for a future of cultural norm
Where birth heralds gifts for the fortunate pawn
Ignoring the cries of their less favoured spawn

The female, though fated one half of our destiny’s
Much underrated when it comes to progeny
Gains more of Percy, than man’s greater mercy,
Imprudent, heretical, breeds controversy

These creatures that litter the cracks of society
Were cast-off to bear any bare impropriety
Innocence spares them no bolt of anxiety
As toys for affections of gendered variety

And what of the male as he wanders the land
Silver spoon in his mouth, and a viper in hand
Teasing Eve at his leisure, all going as planned
A man for all seasons, the first of the damned

So clothing was tattered and fluids were spattered
By elders and betters, by people who mattered
Unwanted attentions that blistered and battered
Assault is a compliment, you should feel flattered!

Tradition dictates we must buy them by rite
Postponing delight for our own wedding night
But those who are wayward and troublesome might
Be the better for all that you force on them. Right?

By the width of her bosom or breadth of her seat
You can tell what she wants in her life is your heat
Just ignore what may pass for false modesty, cheat:
If she struggles, you’re stronger, why beat a retreat?

What use is a woman that beggars belief?
But an ornament, decorative, for relief
(And it isn’t a rape if you aren’t a thief
Of virginity), so she’ll submit to your brief

And untalented fumbling, your grunting and mumbling
For out after dark, her experience humbling
Is nothing she doesn’t deserve, just a tumbling,
Yes, shame is the answer, to curtail such crumbling

Societal pillars, though riveted girders
Are challenged with change, so before we go further
Afield for our leisure, let’s talk about murder
And those whose encounters may help feed our fervour

But careful, what soft thought may break through this wall –
The footsteps grow louder, the voices still call
For a change to opinions, stacked for a fall
Bring an end to such violence, once and for all

Battle of the Bands

‘What does music mean?’ I asked
The day you demanded to know
Which bands I liked,
What songs I knew by heart
What right I had to hold you?
The darker tones you rationed me
Those reserved for seduction
Sent delicious spinal shivers
As you so righteously accused
Me of musical treachery.
Standing in the rain by the bus stop
People looking us up and down
We stood like strangers, past-less
Wild hair blowing across your glasses
Peering into my face to try to
See how I might fit into your
Careful constructed fantasy
Defiant in your metal tee and boots
I smiled at your adherence to these
Uptight social conventions.
Unblinking, I considered my response
As if there were a wrong answer
Forming on my tongue.
I knew your little lover’s heart
Was restless, wanting to trade bedfellows
You were so obvious, waiting
For my careless chosen gift
Lovingly bestowed by
Another doting devotee of
Bad boys in black jeans;
A perfect excuse for you
To end whatever strange
Fantasy we were living.
I could see the angry words
Taking final form in your
Deep brown eyes, watch you
Later, sat in the comfort
Of your local haunt, The Bush
Surrounded by bandmates
And potential conquests
Younger and dumber than I.
‘She just didn’t get me, man’
You would say, accompanied by
An obligatory eye-roll,
Well-rehearsed, and all
Would sympathise
Pouring cheap words and
Libations. ‘Drink of us’
While First Year Goths
Bat heavy lashes and
Casually bounce off the beat,
Showing their interest.
Alas, the musician’s daughter saw
All this and still felt minded to foil
Your planned escape with a trick.
Ignoring her eidetic recall
You didn’t know how to respond
To cry or to laugh
As I sang all your favourite tunes
Word-perfect, as always.