À trois ans et un peu

Elle est têtue, ma fille

Elle veut sa propre volonté

À chaque but et coin de rue

Et dans le soi-disant ‘super’ marché

Indépendante, cette jeune enfant

Qui casse le front-uni de nuit

En refusant de brosser les dents

Porter son pyjama, dormir?

C’est quoi ça, maman?

Que tu viens de me dire?

Insensible au désespoir de ses parents

Du jour en jour, elle s’amuse

Changer son avis de nourriture

Ce qu’elle va manger et sans pensée

Pour ses vielles âmes qui cuisinaient

Nourrir ses larmes grosses, de gosse

Exagérées l’heure confronté avec

Devant son plat d’entrée de

Végétaux croquants et sans gratin,

Les pâtes sans ni sauce, ni rosmarin

Les frîtes même, sauf le mayonnaise

Pas de cassoulet, pas d’hollandaise

Elle veut le monde à sa façon

Du poisson, un oeuf, du saucisson?

Et non, mais non!  J’en veux pas, maman!

Les céréales, chaque matin, surtout

Quand on a oublié d’achéter du lait frais

Réemplir le frigo, Dimanche?  Et ouais!

C’est qu’elle veut nous tous faire craquer

J’en suis convaincu.  Ses absolues et chaque refus

Nous rendant tous debout, dès le début.

A l’admirer, cette jeune merveille

L’auteur de notre vie en famille entière.

Translation:

At three and a bit

 

She is headstrong, my girl

She wants her own way

At each goal and bend in the road

And in the so-called ‘super’ market

Independent, this young child

Who breaks through our united front each night

By refusing to brush her teeth

Wear her pyjamas, go to sleep?

What is that, mummy?

That you just said to me?

Deaf to the despair of her parents

From day to day she amuses herself

Changing her mind about the food

That she is prepared to eat, and without a thought

For the poor old souls who cooked

To feed the huge tears of a spoilt brat

Histrionics at the point she is face to face with

Her plate of appetisers, some

Crunchy veg without cheese sauce

Pasta with neither sauce nor seasoning

No sausage and bean casserole, no hollandaise sauce

Even French fries, minus the mayo

She wants the world done her own way

Some fish, an egg, some sausage?

And no, but no!  I don’t want any, mum!

Just cereal, every morning, especially

When we have forgotten to buy fresh milk

Refill the fridge, on a Sunday?  Hell, yeah!

She wants us all to lose our minds

I am convinced she does.  Her harsh rules and each refusal

Make us stand and stare, since the beginning

To admire her, this young miracle

The artistic director of our entire family life.

Trade Burdens

Put your shoes to one side,
Turn around
Open your eyes
Then remove the blindfold
Really open them
What can you see?
Is it a pretty picture
One you would hang
On a bedroom wall
To gaze upon
Each broken dawn
Or one you would bury
Deep in an album
Kept in a box
Under the bed
Dusty with disuse
Only to see the light
When grandkids visit
At some idyllic future time
Of tolerance and teaching
That is yet to come
And may never happen?
Truth be told
It doesn’t matter.
Whatever your vantage point
Gender, skin tone, genetics,
You see things
As you see yourself
And feel excluded
From any grouping
You view as ‘other’.
This is life
(Or something like it)
Your experience
Will not match
That of those ‘others’
Nor theirs, yours.
We are all different
And empathy is not
Experience.
That certain knowledge
Of the unknown,
The unknowable
Could be our strength
But differences also
Divide us
One from the ‘other’.
Those who would understand
Take it further
Try to get closer
To forbidden wisdom
Fail in their attempt
For alas!
We cannot truly
Experience ‘otherness’.
Plato’s cave all over again
Nothing but shadows
Elusive and unfeeling.
We are not all filled
With benign curiosity
Hardly surprising.
For those whose world view
Does not admit equality
It only ends in tears,
Accusations,
Mimicry, farce,
Inappropriate
Cultural appropriation
Labels, stereotypes,
Profiling.
So what do we make of it
This unfathomable ‘otherness’?
Racism, misogyny, xenophobia
Fear of the unknown
Misunderstanding
Embarrassment and even
Murderous hatred.
The persistent among us
Keep picking at scabs
So old wounds fester
To the point of eruption
Irritated by irrational isolationists
Lodestone
To the bitter iron
Of bad blood
Drawing down ire like
Hera in her lousy marriage
Choreographed blame
Detracting from the culpable
To the scapegoat.
Bringing forth bolts
Of heavenly fire
Raining misery
Down upon us
All mere mortals
And still we stand divided
Our own ugliness comes to the fore
Humans racing
Competing for each burden
Losing face and patience
Fraying, unhappy peace
As we ignore our ignorance
Setting aside compassion
For righteous bigotry
Small-minded acts of defiance
Banner waving, street fighting.
Fail Army?
Too bloody right!

 

Hollywood Rap

Push me to places
I ain’t seen before
I’ll paint on some faces
To look like your whore

But deep in my mind
There’s so little you see
I keep it locked tight
Holding onto what’s me

The terrible things
That we do in this world
Are only a symptom
We pass off – absurd

So I’ll do my worst
‘Til I’m hailed as the best
You’d think we were cursed
But we’re just like the rest

And I can breathe magic
Just give me the word
It smells rather tragic
But haven’t you heard

The twisting of sisters
And mothers and misters
Is brotherly love
With a burning that blisters

It’s time for my act
So get ready to listen
My mould has been cracked
I’m the last one to glisten

With genuine feeling
That’s cheap by the dozen
You’re welcome to healing
But no kissing your cousin

I’ll take you to heights
Just to jump off the top
And tell you of sights
‘Til you beg me to stop

There’s nothing to do here
And less I can build
But I’ll keep my mind clear
And my body filled

With poisonous substance
That’s hardly substantial
You’ve really no beef
The whole thing’s circumstantial

It doesn’t make sense
When I come from this background
But who cares for pence
When you’re far from the fair ground

The going was rough
I thought I was a goner
But nothing says tough
Like a second-hand Doner

I don’t mean to pry
But why are you still reading
When you could be flying
And fucking and speeding

Nobody cares
So what if I get careless
I’m doing my thing
And it’s none of their business

You just keep paying
The price of my ticket
It’s cheaper than praying
And you know you can stick it

The one man band

Drums his heels on carpet tiles
And sucks his teeth in rictus smiles
While stirring soup with clinking spoon
And slurping tea all afternoon

He hums and taps upon the desk
And clears his throat, his sinus, chest
Expectorating ’til he’s blue
And colleagues ask if he’s quite through

But no, the show is scarce begun
He cocks a cheek and fires a gun
And squealing gases fill the room
To signal choral coughing soon

As he counts in one last encore
The yawning stretch with gaping maw
He dons his coat and hurries hence
Oblivious to audience

Pedestrian parade

Listen, mister
Honk all you like
Leer and stare
Yell whatever catchy
Obscenities you feel
Are needful
As I cross at
My own pace.
After the eight-legged
Ninja monstrosity I just
Dismembered and
Flushed down the drain
Your four-limbed
Feeble annoyance
Poses no challenge.
So go ahead,
Try me.

Noisy neighbour

Bang! The childish adult kicks the ball
It Bang! shakes the fence Bang! and
Scatters the Bang! birds from their
Treetop nests. Bang! He is bored, this
Bang! boy child whose body out Bang!
Grew his mind un Bang! til he was
Shut inside Bang! with the other misfits.
Bang! The rose petals fall Bang! covering
The Bang! grass with their Bang! broken
Blossoms. Bang! The nurse calls to
Bang! shake him from where Bang! ever
It is he Bang! goes when the mood to
Bang! kick has over Bang! taken his
Desire to bounce Bang! on the squeaky trampoline
Or Bang! to pee on the syca Bang! more
Tree asserting his Bang! dominance over
Bang! deceitful foliage that Bang!
Whispers secrets Bang! for only his
Bang! ears. Twenty seven. A
Magic square. I wonder if he knows…

Bang!